Supplementary Article/Info 2: Pulley pressed on ; Heating / Cooling: Metal impeller ; Number of Teeth: 20 ; Number of Wings: 7 ; Reinforced Version: ; ArticleState: Normal
Pulleys contained: 3 ; Number of belts: 2 ; Reinforced Version: ; Alternatively: ; Width 1 [mm]: 21 mm ; Width 2 [mm]: 26,5 mm ; Number of Teeth 1: 81 ; Number of Teeth 2: 122 ; ArticleState: Normal ; Technical Information: Betrifft Fahrzeuge mit Ottomotor bis Fgst.-Nr. 70-Y-126567,
70-YX120420 (Motor AAF, ACU):
Beim Ausbau einer Wasserpumpe mit 18 Zähnen,
muß beim Einbau der neuen Version mit 20 Zähnen,
das Nockenwellenrad mitgetauscht werden.
OE-Nummer des Nockenwellenrads: 023109111D.
; General Information: *** Behr Hella Service PREMIUM LINE -
die ideale Lösung für Kunden, die das Optimum erwarten
Number of Wings: 7 ; Water pump impeller material: Metal ; Reinforced Version: ; Number of Teeth: 20 ; Supplementary Article/Info 2: Pulley pressed on ; Operating Mode: Mechanical ; Supplementary Article/Supplementary Info: with seal ; Weight [g]: 1120 g ; ArticleState: Normal ; Installation Information: Betrifft Fahrzeuge mit Ottomotor bis Fgst.-Nr. 70-Y-126567,
70-YX120420 (Motor AAF, ACU):
Beim Ausbau einer Wasserpumpe mit 18 Zähnen,
muß beim Einbau der neuen Version mit 20 Zähnen,
das Nockenwellenrad mitgetauscht werden.
OE-Nummer des Nockenwellenrads: 023109111D.
; General Information: *** Behr Hella Service PREMIUM LINE -
die ideale Lösung für Kunden, die das Optimum erwarten
Number of Wings: 7 ; Belt Pulley Ø [mm]: 59,28 mm ; Impeller Diameter [mm]: 73 mm ; Version: pulley H. 27,4 mm ; Number of Teeth: 20 ; ArticleState: Normal ; General Information: *** Behr Hella Service PREMIUM LINE -
die ideale Lösung für Kunden, die das Optimum erwarten
Number of Teeth: 18 ; Supplementary Article/Supplementary Info: with gaskets/seals ; Specification: 7 vane impellor ; Water Pump Pulley Ø [mm]: 26 mm ; ArticleState: Normal
Number of Teeth: 18 ; Supplementary Article/Supplementary Info: with gaskets/seals ; Specification: 7 vane impellor ; Water Pump Pulley Ø [mm]: 33 mm ; ArticleState: Normal
Number of Teeth: 20 ; Supplementary Article/Supplementary Info: with gaskets/seals ; Specification: 7 vane impellor ; Water Pump Pulley Ø [mm]: 26 mm ; ArticleState: Normal
Width [mm]: 21 mm ; Number of Teeth: 81 ; Length [mm]: 772 mm ; Pulleys contained: 3 ; ArticleState: Normal ; General Information: http://www.bosch-automotive-catalog.com/pdp/1987948878
Width [mm]: 26,4 mm ; Number of Teeth: 122 ; Contains more articles than the OE set (Art. No.): 074 198 119 A/F/J ; Weight [kg]: 1,835 kg ; Packaging length [cm]: 28 cm ; Packaging width [cm]: 17,5 cm ; Packaging height [cm]: 24 cm ; ArticleState: Normal ; Technical Information: Bitte beachten: Technische Information im Anhang
; Technical Information: Passende Kurbelwellenschraube(n) separat erhältlich. Siehe R
ubrik Riemenscheibe Kurbelwelle (Schraubensatz)
; Technical Information: Kurbelwellenschraube(n) im Kit enthalten
Number of Teeth: 122 ; Number of Teeth: 81 ; Supplementary Article/Supplementary Info: with water pump ; Weight [kg]: 2,64 kg ; ArticleState: Normal ; General Information: Die von uns gelieferten Produkte sind ausschließlich dem
bestimmungsgemäßen Gebrauch zuzuführen. Der Einbau darf
nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen. Produkte werden
in der Regel ohne Montageanleitung geliefert.
Number of connectors: 2 ; Operating Mode: Electric ; Weight [kg]: 0,335 kg ; ArticleState: Normal ; General Information: Die von uns gelieferten Produkte sind ausschließlich dem
bestimmungsgemäßen Gebrauch zuzuführen. Der Einbau darf
nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen. Produkte werden
in der Regel ohne Montageanleitung geliefert.
Number of Teeth: 20 ; Supplementary Article/Info 2: with seal ; Weight [kg]: 1,05 kg ; Observe service information: ; ArticleState: Normal ; General Information: Die von uns gelieferten Produkte sind ausschließlich dem
bestimmungsgemäßen Gebrauch zuzuführen. Der Einbau darf
nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen. Produkte werden
in der Regel ohne Montageanleitung geliefert.
Number of connectors: 2 ; Operating Mode: Electric ; Weight [kg]: 0,41 kg ; ArticleState: Normal ; General Information: Die von uns gelieferten Produkte sind ausschließlich dem
bestimmungsgemäßen Gebrauch zuzuführen. Der Einbau darf
nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen. Produkte werden
in der Regel ohne Montageanleitung geliefert.
Number of Teeth: 18 ; Supplementary Article/Supplementary Info: with gaskets/seals ; Specification: 7 vane impellor ; Water Pump Pulley Ø [mm]: 26 mm ; ArticleState: Normal
Number of Teeth: 18 ; Supplementary Article/Supplementary Info: with gaskets/seals ; Specification: 7 vane impellor ; Water Pump Pulley Ø [mm]: 33 mm ; ArticleState: Normal
Number of Teeth: 20 ; Supplementary Article/Supplementary Info: with gaskets/seals ; Specification: 7 vane impellor ; Water Pump Pulley Ø [mm]: 26 mm ; ArticleState: Normal
Supplementary Article/Info 2: Pulley pressed on ; Number of Teeth: 20 ; Number of Wings: 7 ; Water pump impeller material: Metal ; ArticleState: Normal ; Installation Information: Betrifft Fahrzeuge mit Ottomotor bis Fgst.-Nr. 70-Y-126567,
70-YX120420 (Motor: ACV, ACU):
Beim Ausbau einer Wasserpumpe mit 18 Zähnen,
muß beim Einbau der neuen Version mit 20 Zähnen,
das Nockenwellenrad mitgetauscht werden.
OE-Nummer des Nockenwellenrads: 023109111D."
Reinforced Version: ; Number of belts: 2 ; Pulleys contained: 3 ; Width 1 [mm]: 21 mm ; Number of Teeth 1: 81 ; Width 2 [mm]: 26,5 mm ; Number of Teeth 2: 122 ; ArticleState: Normal ; Installation Information: Betrifft Fahrzeuge mit Ottomotor bis Fgst.-Nr. 70-Y-126567,
70-YX120420 (Motor: ACV, ACU):
Beim Ausbau einer Wasserpumpe mit 18 Zähnen,
muß beim Einbau der neuen Version mit 20 Zähnen,
das Nockenwellenrad mitgetauscht werden.
OE-Nummer des Nockenwellenrads: 023109111D."
Reinforced Version: ; Number of belts: 1 ; Pulleys contained: 1 ; Width [mm]: 26,5 mm ; Number of Teeth: 122 ; Driven Units: Driven unit: camshaft ; Alternatively: ; ArticleState: Normal ; Installation Information: Betrifft Fahrzeuge mit Ottomotor bis Fgst.-Nr. 70-Y-126567,
70-YX120420 (Motor: ACV, ACU):
Beim Ausbau einer Wasserpumpe mit 18 Zähnen,
muß beim Einbau der neuen Version mit 20 Zähnen,
das Nockenwellenrad mitgetauscht werden.
OE-Nummer des Nockenwellenrads: 023109111D."
Supplementary Article/Info 2: Pulley pressed on ; Operating Mode: Mechanical ; Number of Teeth: 20 ; Number of Wings: 7 ; Reinforced Version: ; Supplementary Article/Supplementary Info: with seal ; Water pump impeller material: Metal ; ArticleState: Normal ; Installation Information: Betrifft Fahrzeuge mit Ottomotor bis Fgst.-Nr. 70-Y-126567,
70-YX120420 (Motor: ACV, ACU):
Beim Ausbau einer Wasserpumpe mit 18 Zähnen,
muß beim Einbau der neuen Version mit 20 Zähnen,
das Nockenwellenrad mitgetauscht werden.
OE-Nummer des Nockenwellenrads: 023109111D."
Number of belts: 2 ; Pulleys contained: 3 ; Width 1 [mm]: 21 mm ; Number of Teeth 1: 81 ; Width 2 [mm]: 26,5 mm ; Number of Teeth 2: 122 ; ArticleState: Normal ; Installation Information: Betrifft Fahrzeuge mit Ottomotor bis Fgst.-Nr. 70-Y-126567,
70-YX120420 (Motor: ACV, ACU):
Beim Ausbau einer Wasserpumpe mit 18 Zähnen,
muß beim Einbau der neuen Version mit 20 Zähnen,
das Nockenwellenrad mitgetauscht werden.
OE-Nummer des Nockenwellenrads: 023109111D."
Reinforced Version: ; Number of belts: 2 ; Pulleys contained: 3 ; Width 1 [mm]: 21 mm ; Number of Teeth 1: 81 ; Width 2 [mm]: 26,5 mm ; Number of Teeth 2: 122 ; ArticleState: Normal
Number of Wings: 7 ; Belt Pulley Ø [mm]: 59,28 mm ; Impeller Diameter [mm]: 73 mm ; Version: pulley H. 27,4 mm ; Number of Teeth: 20 ; ArticleState: Normal ; General Information: *** Behr Hella Service PREMIUM LINE -
die ideale Lösung für Kunden, die das Optimum erwarten
Pulleys contained: 3 ; Number of belts: 2 ; Reinforced Version: ; Alternatively: ; Width 1 [mm]: 21 mm ; Width 2 [mm]: 26,5 mm ; Number of Teeth 1: 81 ; Number of Teeth 2: 122 ; ArticleState: Normal ; Technical Information: Betrifft Fahrzeuge mit Ottomotor bis Fgst.-Nr. 70-Y-126567,
70-YX120420 (Motor AAF, ACU):
Beim Ausbau einer Wasserpumpe mit 18 Zähnen,
muß beim Einbau der neuen Version mit 20 Zähnen,
das Nockenwellenrad mitgetauscht werden.
OE-Nummer des Nockenwellenrads: 023109111D.
; General Information: *** Behr Hella Service PREMIUM LINE -
die ideale Lösung für Kunden, die das Optimum erwarten
Number of Wings: 7 ; Water pump impeller material: Metal ; Reinforced Version: ; Number of Teeth: 20 ; Supplementary Article/Info 2: Pulley pressed on ; Operating Mode: Mechanical ; Supplementary Article/Supplementary Info: with seal ; Weight [g]: 1120 g ; ArticleState: Normal ; Installation Information: Betrifft Fahrzeuge mit Ottomotor bis Fgst.-Nr. 70-Y-126567,
70-YX120420 (Motor AAF, ACU):
Beim Ausbau einer Wasserpumpe mit 18 Zähnen,
muß beim Einbau der neuen Version mit 20 Zähnen,
das Nockenwellenrad mitgetauscht werden.
OE-Nummer des Nockenwellenrads: 023109111D.
; General Information: *** Behr Hella Service PREMIUM LINE -
die ideale Lösung für Kunden, die das Optimum erwarten
Supplementary Article/Info 2: Pulley pressed on ; Number of Teeth: 20 ; Number of Wings: 7 ; Weight [g]: 1120 g ; Water pump impeller material: Metal ; ArticleState: Normal ; Installation Information: Betrifft Fahrzeuge mit Ottomotor bis Fgst.-Nr. 70-Y-126567,
70-YX120420 (Motor AAF, ACU):
Beim Ausbau einer Wasserpumpe mit 18 Zähnen,
muß beim Einbau der neuen Version mit 20 Zähnen,
das Nockenwellenrad mitgetauscht werden.
OE-Nummer des Nockenwellenrads: 023109111D.
Number of belts: 2 ; Pulleys contained: 3 ; Width 1 [mm]: 21 mm ; Number of Teeth 1: 81 ; Width 2 [mm]: 26,5 mm ; Number of Teeth 2: 122 ; ArticleState: Normal ; Installation Information: Betrifft Fahrzeuge mit Ottomotor bis Fgst.-Nr. 70-Y-126567,
70-YX120420 (Motor AAF, ACU):
Beim Ausbau einer Wasserpumpe mit 18 Zähnen,
muß beim Einbau der neuen Version mit 20 Zähnen,
das Nockenwellenrad mitgetauscht werden.
OE-Nummer des Nockenwellenrads: 023109111D.
Supplementary Article/Info 2: Pulley pressed on ; Supplementary Article/Supplementary Info: with seal ; Operating Mode: Mechanical ; Reinforced Version: ; Number of Teeth: 20 ; Number of Wings: 7 ; Weight [g]: 1120 g ; Water pump impeller material: Metal ; ArticleState: Normal ; Installation Information: Betrifft Fahrzeuge mit Ottomotor bis Fgst.-Nr. 70-Y-126567,
70-YX120420 (Motor AAF, ACU):
Beim Ausbau einer Wasserpumpe mit 18 Zähnen,
muß beim Einbau der neuen Version mit 20 Zähnen,
das Nockenwellenrad mitgetauscht werden.
OE-Nummer des Nockenwellenrads: 023109111D.
Reinforced Version: ; Number of belts: 2 ; Pulleys contained: 3 ; Width 1 [mm]: 21 mm ; Number of Teeth 1: 81 ; Width 2 [mm]: 26,5 mm ; Number of Teeth 2: 122 ; Alternatively: ; ArticleState: Normal ; Technical Information: Betrifft Fahrzeuge mit Ottomotor bis Fgst.-Nr. 70-Y-126567,
70-YX120420 (Motor AAF, ACU):
Beim Ausbau einer Wasserpumpe mit 18 Zähnen,
muß beim Einbau der neuen Version mit 20 Zähnen,
das Nockenwellenrad mitgetauscht werden.
OE-Nummer des Nockenwellenrads: 023109111D.
Reinforced Version: ; Number of belts: 2 ; Pulleys contained: 3 ; Width 1 [mm]: 21 mm ; Number of Teeth 1: 81 ; Width 2 [mm]: 26,5 mm ; Number of Teeth 2: 122 ; Alternatively: ; ArticleState: Normal
Number of Teeth: 18 ; Supplementary Article/Supplementary Info: with gaskets/seals ; Specification: 7 vane impellor ; Water Pump Pulley Ø [mm]: 26 mm ; ArticleState: Normal
Number of Teeth: 20 ; Supplementary Article/Supplementary Info: with gaskets/seals ; Specification: 7 vane impellor ; Water Pump Pulley Ø [mm]: 26 mm ; ArticleState: Normal
Reinforced Version: ; Number of belts: 2 ; Pulleys contained: 3 ; Width 1 [mm]: 21 mm ; Number of Teeth 1: 81 ; Width 2 [mm]: 26,5 mm ; Number of Teeth 2: 122 ; ArticleState: Normal
Operating Mode: Mechanical ; for article number: WP0289 ; Pulleys: with belt pulley ; Water Pump Type: for toothed belt drive ; Number of Teeth: 20 ; ArticleState: Normal
Water Pump Type: for toothed belt drive ; Observe service information: ; Number of Wings: 7 ; Supplementary Article/Supplementary Info: with seal ; Number of Teeth: 20 ; ArticleState: Normal
Reinforced Version: ; Number of belts: 2 ; Pulleys contained: 3 ; Width 1 [mm]: 21 mm ; Number of Teeth 1: 81 ; Width 2 [mm]: 26,5 mm ; Number of Teeth 2: 122 ; ArticleState: Normal
Supplementary Article/Supplementary Info: with seal ; Water Pump Type: for toothed belt drive ; Number of Teeth: 20 ; Number of Wings: 7 ; Observe service information: ; Quality: Sealed with SiC/SiC ; Reinforced Version: ; ArticleState: Normal ; General Information: HD-Teile der Marke MEYLE sind Bauteile in verstärkter
Ausführung. Sie wurden im Vgl. zu OE technisch verbessert,
indem das Innenleben robuster ausgeführt, hochwertigeres
Material eingesetzt oder Gummi-Metallverbindungen
umgestaltet wurden.
; General Information: 4 Jahre Garantie auf MEYLE HD-Teile
(Details unter www.meyle.com).
; General Information: 100.000 Meilen Mindestlaufleistungsgarantie
(Garantiebedingungen unter www.meyle.com).
Pulleys: with belt pulley ; Number of Teeth: 18 ; ArticleState: Normal ; Technical Information: Attention! When replacing the waterpump (Old version with
18 teeth, NK.no. 10847033, ref. No. 074121004A) with the new
version NK.no 10847035, ref.no. 074121005N with 20 teeth),
the camshaft timing gear ref.no. 023109111D
must be changed
Number of Teeth: 20 ; Number of Wings: 7 ; Pulleys: with belt pulley ; Impeller Diameter [mm]: 72,5 mm ; Belt Pulley Ø [mm]: 59,3 mm ; Height [mm]: 27 mm ; ArticleState: Normal
Width [mm]: 26,5 mm ; Number of Teeth: 122 ; Width 2 [mm]: 21 mm ; Number of Teeth 2: 81 ; Supplementary Article/Supplementary Info: with accessories ; Supplementary Article/Supplementary Info: with water pump ; Driven Units: Driven unit: injection pump ; Driven Units: Driven unit: camshaft ; ArticleState: Normal
TecDoc Engine Number: VW ACV ; Construction year to: 05.1999 ; Chassis number to: 70..Y..000 001 ; Operating Mode: Electric ; Voltage [V]: 12 V ; ArticleState: Normal
Number of Teeth: 20 ; Water Pump Type: for toothed belt drive ; ArticleState: Normal ; Installation Information: Die folgenden Montagehinweise dienen zum korrekten
Einbau Ihrer neuen Wasserpumpe, damit Störungen bzw.
ein vorzeitiger Ausfall der Wasserpumpe vermieden wird.
Der Wasserpumpenwechsel darf nur durch autorisierte
Personen durchgefürt werden, die über das notwendige
Fachwissen verfügen.
Spezielle Aus- / Einbauvorschriften für Ihr Fahrzeug
entnehmen Sie bitte aus dem entsprechenden
Werkstatthandbuch.
1.) Vor dem Ausbau der Wasserpumpe Kühlflüssigkeit
ablassen und auffangen.
Achtung: Abgelassene Kühlflüssigkeit darf nicht
wiederverwendet werden. Kühlflüssigkeit ist giftig und darf
nicht einfach weggeschüttet oder dem Hausmüll beigefügt
werden.
Gemeinde- und Stadtverwaltungen informieren darüber,
wo sich die nächste Sondermüllsammelstelle befindet.
2.) Bauen Sie die alte Wasserpumpe aus.
3.) Säubern Sie das Gehäuse, in das die neue Wasserpumpe
eingebaut wird. Wird im Kühlsystem Rost, Kesselstein
und/oder Schlamm festgestellt, muß dieses von innen
gereinigt werden. Alle Bauteile und Aggregate des
Kühlsystems sind zu Überprüfen.
4.) Alten Dichtungsring bzw. Reste der Papierdichtung von
der Dichtfläche / Gehäuse entfernen. Dichtflächen auf
Beschädigungen überprüfen.
5.) Wasserpumpe mit neuem Dichtring bzw.
Papierdichtung ansetzen und anschrauben. Die
Befestigungsschrauben sind mit dem vom
Fahrzeughersteller vorgeschriebenen Drehmoment über
Kreuz festzuziehen. Befestigungsschrauben auf keinen Fall
zu stark anziehen. Der Freilauf der Pumpenwelle ist zu
überprüfen.
Achtung: Wurde ein Dichtungsring aus Silikon verwendet,
so ist die vorgeschriebene Vulkanisationszeit einzuhalten,
bevor das Kühlsystem mit Kühlflüssigkeit aufgefüllt wird.
6.) Der Lüfter ist auf Beschädigungen zu Überprüfen und
falls erforderlich zu ersetzen.
7.) Bei Fahrzeugen mit Visko-Lüfterkupplung ist diese auf
Beschädigungen (Dichtheit und festen Sitz) zu Überprüfen
und falls erforderlich zu ersetzen.
Achtung: eine schadhafte Visko-Lüfterkupplung führt zum
vorzeitigen Ausfall der neuen Wasserpumpe. Durch die
entstehenden starken Vibrationen wird die Lebensdauer des
Wasserpumpenlagers herabgesetzt.
8.) Überprüfen Sie den/die Antriebsriemen auf Verschleiß,
Verformung und Verhärtung und ersetzen Sie diese falls
erforderlich.
9.) Es wird empfohlen, einen neuen Antriebsriemen
einzubauen, wenn die Wasserpumpe erneuert wird. Dabei
ist auf die vom Fahrzeughersteller vorgeschriebene
Riemenspannung zu achten, da es sonst zu Lagerschäden
bei den angetriebenen Aggregaten kommt.
10.) Stellen Sie sicher, daß alle Kühlmittelschläuche sowie
Schlauchschellen in Ordnung sind.
11.) Neue Kühlflüssigkeit auffüllen. Die Mischung (Wasser
mit Frostschutzmittel) hat vor der Befüllung des
Kühlsystemes zu erfolgen. Das Kühlsystem darf nicht mit
reinem Wasser betrieben werden.
Achtung: Wird der Glykolanteil um 55 Vol. %
überschritten, steigt der Gefrierpunkt wieder an. Mit
zunehmendem Glykolanteil steigt auch die Siedetemperatur
der Kühlflüssigkeit, was zur Folge hat, daß der zulässige
Überdruck im Kühlsystem Überschritten wird und es somit
zu Undichtigkeiten der Wasserpumpe kommt.
12.) Das Kühlsystem ist gemäß den Angaben der
Fahrzeughersteller zu entlüften.
Achtung: Nach der ersten Inbetriebnahme der
Wasserpumpe kann etwas Wasser aus der
Entlüftungsbohrung heraustreten, da die neuen
Dichtelemente der Wasserpumpe erst nach ca. 1 - 3
Betriebsstunden eingelaufen sind und ihre volle
Dichtleistung erreichen.
Sollte der Wasseraustritt sich nach o.g. Zeit nicht
einstellen, ist die Wasserpumpe zu demontieren.
13.) Nach der ersten Probefahrt: gesamtes Kühlsystem auf
Dichtheit Überprüfen. Wenn der Motor abgekühlt ist,
nochmals den Kühlwasserstand kontrollieren.
; Technical Information: Beim Austausch einer Wasserpumpe mit einer Riemenscheibe
mit 18 Zähnen durch die Wasserpumpe QCP3620
(Riemenscheibe mit 20 Zähnen) muß bei Benzin Motoren
Zahnriemenscheibe (Nockenwellenrad) an der Nockenwelle
(OE-Nummer 023109111D) ausgetauscht werden.
Hierbei handelt es sich um eine Anweisung des Herstellers VW
die ebenfalls für die Originalpumpe gilt.
; Technical Information: Bei einem Wasserpumpenwechsel empfiehlt Quinton Hazell
auch den Austausch des Zahnriemens oder des
Keilrippenriemens.
Reinforced Version: ; Water Pump Type: for toothed belt drive ; ArticleState: Normal ; Installation Information: Die folgenden Montagehinweise dienen zum korrekten
Einbau Ihrer neuen Wasserpumpe, damit Störungen bzw.
ein vorzeitiger Ausfall der Wasserpumpe vermieden wird.
Der Wasserpumpenwechsel darf nur durch autorisierte
Personen durchgefürt werden, die über das notwendige
Fachwissen verfügen.
Spezielle Aus- / Einbauvorschriften für Ihr Fahrzeug
entnehmen Sie bitte aus dem entsprechenden
Werkstatthandbuch.
1.) Vor dem Ausbau der Wasserpumpe Kühlflüssigkeit
ablassen und auffangen.
Achtung: Abgelassene Kühlflüssigkeit darf nicht
wiederverwendet werden. Kühlflüssigkeit ist giftig und darf
nicht einfach weggeschüttet oder dem Hausmüll beigefügt
werden.
Gemeinde- und Stadtverwaltungen informieren darüber,
wo sich die nächste Sondermüllsammelstelle befindet.
2.) Bauen Sie die alte Wasserpumpe aus.
3.) Säubern Sie das Gehäuse, in das die neue Wasserpumpe
eingebaut wird. Wird im Kühlsystem Rost, Kesselstein
und/oder Schlamm festgestellt, muß dieses von innen
gereinigt werden. Alle Bauteile und Aggregate des
Kühlsystems sind zu Überprüfen.
4.) Alten Dichtungsring bzw. Reste der Papierdichtung von
der Dichtfläche / Gehäuse entfernen. Dichtflächen auf
Beschädigungen überprüfen.
5.) Wasserpumpe mit neuem Dichtring bzw.
Papierdichtung ansetzen und anschrauben. Die
Befestigungsschrauben sind mit dem vom
Fahrzeughersteller vorgeschriebenen Drehmoment über
Kreuz festzuziehen. Befestigungsschrauben auf keinen Fall
zu stark anziehen. Der Freilauf der Pumpenwelle ist zu
überprüfen.
Achtung: Wurde ein Dichtungsring aus Silikon verwendet,
so ist die vorgeschriebene Vulkanisationszeit einzuhalten,
bevor das Kühlsystem mit Kühlflüssigkeit aufgefüllt wird.
6.) Der Lüfter ist auf Beschädigungen zu Überprüfen und
falls erforderlich zu ersetzen.
7.) Bei Fahrzeugen mit Visko-Lüfterkupplung ist diese auf
Beschädigungen (Dichtheit und festen Sitz) zu Überprüfen
und falls erforderlich zu ersetzen.
Achtung: eine schadhafte Visko-Lüfterkupplung führt zum
vorzeitigen Ausfall der neuen Wasserpumpe. Durch die
entstehenden starken Vibrationen wird die Lebensdauer des
Wasserpumpenlagers herabgesetzt.
8.) Überprüfen Sie den/die Antriebsriemen auf Verschleiß,
Verformung und Verhärtung und ersetzen Sie diese falls
erforderlich.
9.) Es wird empfohlen, einen neuen Antriebsriemen
einzubauen, wenn die Wasserpumpe erneuert wird. Dabei
ist auf die vom Fahrzeughersteller vorgeschriebene
Riemenspannung zu achten, da es sonst zu Lagerschäden
bei den angetriebenen Aggregaten kommt.
10.) Stellen Sie sicher, daß alle Kühlmittelschläuche sowie
Schlauchschellen in Ordnung sind.
11.) Neue Kühlflüssigkeit auffüllen. Die Mischung (Wasser
mit Frostschutzmittel) hat vor der Befüllung des
Kühlsystemes zu erfolgen. Das Kühlsystem darf nicht mit
reinem Wasser betrieben werden.
Achtung: Wird der Glykolanteil um 55 Vol. %
überschritten, steigt der Gefrierpunkt wieder an. Mit
zunehmendem Glykolanteil steigt auch die Siedetemperatur
der Kühlflüssigkeit, was zur Folge hat, daß der zulässige
Überdruck im Kühlsystem Überschritten wird und es somit
zu Undichtigkeiten der Wasserpumpe kommt.
12.) Das Kühlsystem ist gemäß den Angaben der
Fahrzeughersteller zu entlüften.
Achtung: Nach der ersten Inbetriebnahme der
Wasserpumpe kann etwas Wasser aus der
Entlüftungsbohrung heraustreten, da die neuen
Dichtelemente der Wasserpumpe erst nach ca. 1 - 3
Betriebsstunden eingelaufen sind und ihre volle
Dichtleistung erreichen.
Sollte der Wasseraustritt sich nach o.g. Zeit nicht
einstellen, ist die Wasserpumpe zu demontieren.
13.) Nach der ersten Probefahrt: gesamtes Kühlsystem auf
Dichtheit Überprüfen. Wenn der Motor abgekühlt ist,
nochmals den Kühlwasserstand kontrollieren.
; Technical Information: Beim Austausch einer Wasserpumpe mit einer Riemenscheibe
mit 18 Zähnen durch die Wasserpumpe QCP3620
(Riemenscheibe mit 20 Zähnen) muß bei Benzin Motoren
Zahnriemenscheibe (Nockenwellenrad) an der Nockenwelle
(OE-Nummer 023109111D) ausgetauscht werden.
Hierbei handelt es sich um eine Anweisung des Herstellers VW
die ebenfalls für die Originalpumpe gilt.
; Technical Information: Bei einem Wasserpumpenwechsel empfiehlt Quinton Hazell
auch den Austausch des Zahnriemens oder des
Keilrippenriemens.
Number of Teeth: 122 ; Width [mm]: 26,5 mm ; Supplementary Article/Info 2: for crankshaft ; Supplementary Article/Info 2: with screw ; Supplementary Article/Supplementary Info: with add-on material ; ArticleState: Normal
Number of belts: 2 ; Pulleys contained: 3 ; Number of Teeth: 122 ; Number of Teeth: 81 ; Width [mm]: 26,5 mm ; Width [mm]: 21 mm ; ArticleState: Normal
Belt Pulley Ø [mm]: 59,28 mm ; Version: pulley H. 27,4 mm ; Number of Teeth: 20 ; Number of Wings: 7 ; Impeller Diameter [mm]: 73 mm ; ArticleState: Normal
Number of Teeth 1: 122 ; Number of Teeth 2: 81 ; Width 1 [mm]: 26,5 mm ; Width 2 [mm]: 21 mm ; Belts: with trapezoidal tooth profile ; ArticleState: Normal ; General Information: Bitte beachten: Technik-Info im Anhang (Service Information)
; General Information: Spannrollensatz inkl. Wasserpumpe
Number of Teeth: 20 ; Water Pump Type: for toothed belt drive ; ArticleState: Normal ; General Information: SKF Aquamax
; General Information: Blades material: Metal
; General Information: Bitte beachten: Technik-Info im Anhang (Service Information)
Number of Teeth 1: 122 ; Number of belts: 2 ; Weight [g]: 2700 g ; Width 1 [mm]: 26,5 mm ; Width 2 [mm]: 22 mm ; Number of Teeth 2: 81 ; ArticleState: Normal ; Technical Information: Anzahl der Spannrollen:4
Number of connectors: 2 ; Operating Mode: Electric ; Weight [kg]: 0,41 kg ; ArticleState: Normal ; General Information: Die von uns gelieferten Produkte sind ausschließlich dem
bestimmungsgemäßen Gebrauch zuzuführen. Der Einbau darf
nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen. Produkte werden
in der Regel ohne Montageanleitung geliefert.
Number of Teeth: 20 ; Supplementary Article/Info 2: with seal ; Weight [kg]: 1,05 kg ; Observe service information: ; ArticleState: Normal ; General Information: Die von uns gelieferten Produkte sind ausschließlich dem
bestimmungsgemäßen Gebrauch zuzuführen. Der Einbau darf
nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen. Produkte werden
in der Regel ohne Montageanleitung geliefert.
Number of connectors: 2 ; Operating Mode: Electric ; Weight [kg]: 0,335 kg ; ArticleState: Normal ; General Information: Die von uns gelieferten Produkte sind ausschließlich dem
bestimmungsgemäßen Gebrauch zuzuführen. Der Einbau darf
nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen. Produkte werden
in der Regel ohne Montageanleitung geliefert.
Number of Teeth: 18 ; Supplementary Article/Info 2: with seal ; Weight [kg]: 1,05 kg ; Observe service information: ; ArticleState: Article to be discontinued ; General Information: Die von uns gelieferten Produkte sind ausschließlich dem
bestimmungsgemäßen Gebrauch zuzuführen. Der Einbau darf
nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen. Produkte werden
in der Regel ohne Montageanleitung geliefert.
TecDoc Engine Number: VW ACV ; TecDoc Engine Number: VW AUF ; TecDoc Engine Number: VW AYC ; for components see parts list: ; Supplementary Article/Supplementary Info: with water pump ; Pulleys contained: 3 ; Number of belts: 2 ; ArticleState: Normal ; Scope of Supply: mit Mitnehmerscheibe und Schraube für Riemenscheibe
Vehicle Equipment: for vehicles with auxiliary waterpump ; Hose diameter [mm]: 22 mm ; Housing material: GRP (Glass fibre Reinforced Plastic) ; Connector Shape: D-Shape ; Number of Poles: 2 pólos ; Operating Mode: Electric ; Rated Voltage [V]: 12 V ; ArticleState: Normal
Water Pump Type: for toothed belt drive ; Number of Teeth: 20 ; Operating Mode: Mechanical ; Supplementary Article/Info 2: with gear ; Supplementary Article/Info 2: with water pump seal ; ArticleState: Normal
Number of Teeth: 20 ; Reinforced Version: ; ArticleState: Normal ; Technical Information: Die Wasserpumpe 8600 29025 (Ausf. 20 Zähne auf der
Riemensch
eibe), ersetzt die Wasserpumpe 8600 10004 (18 Zähne auf der
Riemenscheibe).
Bei Fahrzeugen 2.5TDI mit der alten Version der
Wasserpumpe,
(18 Zähne auf der Riemenscheibe), muss der
Nockenwellenantr
ieb justiert werden um eine korrekte Öffnung der Ventile zu
gewährleisten.
Bei Fahrzeugen mit 2.5 benzinmotor muss das Nockenwellenrad
ersetzt werden, Org. Nr. 023 109 111D.
Weight [kg]: 1,05 kg ; Operating Mode: Mechanical ; Heating / Cooling: Metal impeller ; Supplementary Article/Info 2: with water pump seal ; ArticleState: Normal ; General Information:
https://www.autoteile.de/produkt/V10-50041
Weight [kg]: 0,335 kg ; Required quantity: 1 ; Operating Mode: Electric ; Number of connectors: 2 ; ArticleState: Normal ; General Information: Swag 30936770
Number of Teeth: 20 ; Weight [kg]: 1,05 kg ; Required quantity: 1 ; Supplementary Article/Info 2: with seal ; ArticleState: Normal ; General Information: Swag 30922206
Number of Teeth 1: 81 ; Number of Teeth 2: 122 ; Width 1 [mm]: 21 mm ; Width 2 [mm]: 26,5 mm ; Pulleys contained: 3 ; Number of belts: 2 ; ArticleState: Normal ; General Information: Hepu PK05360
Number of Teeth: 20 ; Operating Mode: Mechanical ; Supplementary Article/Supplementary Info: with seal ; Weight [g]: 1120 g ; Supplementary Article/Info 2: Pulley pressed on ; Number of Wings: 7 ; Water pump impeller material: Metal ; ArticleState: Normal ; General Information: Hepu P574
Number of Teeth: 18 ; Weight [kg]: 1,05 kg ; Supplementary Article/Info 2: with seal ; ArticleState: Article to be discontinued ; General Information: Swag 32150005
Number of Teeth 1: 81 ; Number of Teeth 2: 122 ; Width 1 [mm]: 21 mm ; Width 2 [mm]: 26,5 mm ; Pulleys contained: 3 ; Number of belts: 2 ; ArticleState: Normal ; General Information: Hepu PK05740
Number of Teeth: 122 ; Number of Teeth: 81 ; Weight [kg]: 2,64 kg ; Required quantity: 1 ; Supplementary Article/Supplementary Info: with water pump ; ArticleState: Normal ; General Information: Swag 30945121
Weight [kg]: 0,41 kg ; Required quantity: 1 ; Operating Mode: Electric ; Number of connectors: 2 ; ArticleState: Normal ; General Information: Swag 30936312
Number of Teeth: 20 ; Weight [g]: 1120 g ; Supplementary Article/Info 2: Pulley pressed on ; Number of Wings: 7 ; Water pump impeller material: Metal ; ArticleState: Normal ; General Information: Hepu P536
Number of Teeth: 122 ; Width [mm]: 26,4 mm ; Weight [kg]: 1,835 kg ; Contains more articles than the OE set (Art. No.): 074 198 119 A/F/J ; Packaging length [cm]: 28 cm ; Packaging width [cm]: 17,5 cm ; Packaging height [cm]: 24 cm ; ArticleState: Normal ; General Information: Contitech CT939WP2
Number of Teeth: 20 ; Number of Wings: 7 ; Operating Mode: Mechanical ; Pulleys: with belt pulley ; Supplementary Article/Info 2: with water pump seal ; Weight [kg]: 1,06 kg ; ArticleState: Normal
